2011年3月11日下午,日本出現8級以上的地震,讓人震驚。

我在臉書上的日本朋友Yoshinori Tsuchiya先生,貼了一段來自日本消防隊員的話,翻譯成中文後的內容,深深的撼動了我。

 

「私は消防隊員です。被災地の皆様、貴方達を助けるために我同胞達も頑張っています。必死に頑張っています。緊急車両に道を開けてあげて下さい。逃げたいのは皆同じです。でも、貴方達は逃げれます。私たちは今逃げる道を無くした人達の救助に向かっています。開けて下さい。」
[from
日本消防隊員]
「我是消防隊員。各位受害者,我們兄弟也盡其所能來協助你們。極盡其所能。也希望為緊急車輛提供開放的道路,性質都是一樣重要的。但是,你們避難的同時,我們也正在前往拯救了現在迷路的人。請讓我們通過道路。」

 

  我想,這些消防隊員就像是光行者,他們的愛與勇氣讓人動容,即便請求協助都是不想讓人覺得被打擾般的溫柔陳述。可以想像得到這樣的災難現場,許多民眾都急著要離開災區去避難,他們卻是往災區裡去救人,分秒必爭。不論是要去協助避難或深入救援,對救災隊員來說都是一樣重要的。

 

  不論是誰,不論在哪裡,祈願平安喜樂的祝福都相隨,沒有遺漏。

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Sotiet 晶心 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()